– Вадим Федорович, информация о попытках объединить писателей государств-участников БРИКС просачивается в СМИ уже несколько лет, и, кажется, только сейчас появилась конкретика…

– Первая Ассоциация писателей БРИКС была создана в 2023 году, во время Конгресса мирового поэтического движения, проходившего в Венесуэле и Колумбии.

Но она состояла из физических лиц, то есть отдельных писателей. В течение 2024-2025 года Ассоциация провела несколько очных фестивалей в Индии, Китае, ОАЭ, Египте (в рамках Каирской книжной ярмарки). Даже в Ираке состоялся фестиваль «Вавилон». Однако Союзы писателей как юрлица, организации, объединить в Ассоциацию мы договорились только теперь.

Замечу, что на Форуме в Бразилии обсуждались крипта, волонтерское движение, но основной темой оставалась литература.

– Кроме директора Форума Бориса Тарасова и депутата Госдумы Дмитрия Кузнецова кто еще входил в российскую делегацию?

– Представители IT-сферы, эксперт в области культурных кодов, эксперт по трансграничной торговле и ваш покорный слуга.

На Форуме ключевым мероприятием был одноименный круглый стол «Традиционные ценности», в рамках подготовки к которому аналитические группы выявили ценности, которые могли бы нас объединить.

В БРИКС – десять стран, с различными конфессиями, менталитетом, подходами к воспитанию. Чтобы сотрудничество оказалось плодотворным, необходима общая платформа. И я говорю не только о поэтическом сотрудничестве: чтобы торговать, тоже нужна духовно-нравственная основа

Список таких ценностей можно посмотреть в опубликованной Декларации Форума, но если кратко, то это семья, приверженность принципам многополярного мира, здоровье, милосердие и т.д.

– Кажется, в Бразилию русскую литературу мы «экспортировали» задолго до БРИКС. И кто такой Пушкин или Лев Толстой, там каждый школьник знает…

– Классику там, может, как-то издают и читают: в книжном в городе Бразилиа я лично видел переводного Льва Толстого и Достоевского. Но современных писателей не знает никто. (Самыми «современными», кого мне называли, были Евтушенко и Вознесенский.)

Впрочем, в равной степени и мы не знаем нынешних бразильских писателей.

Я много лет занимаюсь «народной дипломатией» и убедился, что многие для нас очевидные вещи необязательно очевидны для остального мира. И для меня лакмусовой бумажкой здесь служит имя Гагарина.

В Индии, выступая перед студентами одного из вузов, я подарил им тюбики космического питания, упомянув, что примерно такое же было с собой у Юрия Гагарина. Ректор уточнил у молодежи, знают ли они, кто это такой. Вы не поверите, но не поднялась ни одна рука!

Я понял, что этот эксперимент нужно повторить, но и в Ираке результат оказался таким же: молодые люди Гагарина не знали.

Поэтому наши ценности, литература, культура однозначно нуждаются в продвижении. И здесь возникает другая проблема.

Наши официальные писательские делегации, когда едут за рубеж, выступают перед русскоязычной публикой: эмигрантами, бывшими соотечественниками, в общем. А нужно выходить на местную публику, что почему-то не особо практикуется.

– На первом этапе мы хотим начать издавать журнал современной литературы БРИКС, пусть даже электронный.

И в этой связи еще один подход нужно поменять. Когда мы говорим, что писатель «известен за рубежом», подразумеваются Европа и США. Но в таком случае мы упускаем целые страны, огромные континенты…

Представьте, если бы у русского автора появились читатели в Индии в количестве всего одного процента населения. Какое это немыслимо огромное количество людей! А если подумать о Китае?..

Наша страна литературоцентрична, несомненно. Но мы являемся частью мировой литературы, и только осознание этого факта открывает возможность найти собственную точку отсчета, понять, кто же мы.

– Будет ли у Ассоциации союзов писателей БРИКС единый руководитель?

– Мы решили, что будем управлять Ассоциацией коллегиально, выбраны два сопредседателя: я и президент Академии литературы Бразилии Маркос Фрейтас.

– Устав Союза писателей России после прихода Мединского переделали, насколько я знаю. Предусматривает ли этот документ теперь (и предусматривал ли до «объединительного» съезда) вхождение СП в международные структуры?

– Сравнительного анализа уставов я не делал, но во всех предполагалась международная деятельность. Общение между писателями должно идти не только внутри страны, между республиками в составе РФ и регионами. Тем более что теперь БРИКС стал востребованной темой, и на это объединение многие народы смотрят с надеждой.

Причем я уверен, что Ассоциация в будущем может выйти за границы БРИКС: есть же партнеры России, дружественные страны... Нужно как можно больше хороших писателей из числа тех, кто разделяет наши взгляды, вовлечь в наше движение.

– Новая пластиковая членская карта СПР достаточно лаконична: фото, название организации и дата вступления в СП. Возможно ли в будущем появление единого писательского билета, в шапке которого стояло бы «BRICS Literature Network»? Чтобы его можно было использовать в любой стране, как членский билет Союза музеев ICOM?

– Организационные вопросы пока находятся в стадии обсуждения, возможно, мы подумаем над некой формой сквозного членства в Ассоциации. Мы искали союзников, имеющих юридический статус, официально действующих в своих странах, – и нашли их.

На этом этапе в Ассоциацию вошли Союз писателей России, Союз писателей Эфиопии, Академия литературы Бразилии (da Academia de Letras do Brasil – ALB), Ассоциация индонезийских писателей САТУПЕНА (PERKUMPULAN PENULIS INDONESIA SATUPENA), Ассоциация писателей Южной Африки (NWASA), Международное общество межкультурных исследований (ISISAR, Индия), Всемирное поэтическое движение – отделение в ОАЭ, Институт культуры Гила Кочесфахана (Иран). И, заметьте, ни нам, ни друзьям из БРИКС идея сплочения не была «спущена сверху». Мы сами осознали внутреннюю потребность в единстве, хотя эстетические взгляды внутри Ассоциации различны, сами представления о поэзии у нас зачастую разнятся.

– Что вы имеете в виду?

– В мире в основном победил свободный стих. В России большинство поэтов придерживаются регулярного стиха, традиционной формы.

Источник: МК https://www.mk.ru/culture/2025/09/25/vozvrashhenie-upushhennykh-stran-i-kontinentov.html